《双语译绘诗词》特邀双语分级阅读、语法、词汇学习体系的研发者孙健，和剑桥大学前教授、《再别康桥》译者Peter Greenhalgh联袂编译，书中的英译文不是单纯的译文，而是根据中文诗词内容和英文诗歌韵律格式的全新创作，书中用红色字体标示出英诗韵律，配以二维码扫码即听。